迟

迟一点吧，

Let's do it a little later.

— 警察故事 (1985)

萨米很迟才到。

Sami arrived very late.

他怎么这么迟？

Why is he so late?

— 东京物语 (1953)

现在才开始有点迟

It's a bit late to start now.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

来这么迟

You're so late.

— 用心棒 (1961)

迟一点怎么样？

How about a little later?

— 八部半 (1963)

是呀，再迟就来不及了

Exactly—any later and it’ll be too late.

— 幽灵公主 (1997)

这么迟起身？

Getting up so late?

— 关于我母亲的一切 (1999)

还未迟，至少我们还生存

It’s not too late; at least we’re still alive.

— 幽灵公主 (1997)

再说吧，今晚我会迟一点，你不用来接我了

Maybe some other time. I’ll be a little late tonight, so you don’t need to pick me up.

— 花样年华 (2000)